Ci sono alcune norme di buona educazione che sono impresse nella mia mente. Forse sono lì perché ho trascorso la mia infanzia in una cittadina dove tutti sapevano non solo il mio nome ma anche tutti i miei voti.

There are certain polite behaviours hardwired into my brain. Maybe they're there because of a childhood spent in a rural town where everyone knew not only my name but the grades I received on my last ten report cards.

Il est certains actes de politesse qui sont ancrés dans mon cerveau. Peut-être cela est-ce dû à une enfance passée dans une ville rurale où tout le monde connaissait non seulement mon nom mais aussi les notes de mes dix derniers bulletins scolaires.

Hay ciertos comportamientos programados en mi cerebro que forman parte de mi educación. Tal vez estén ahí debido a una infancia en un pueblo rural donde todos sabían no solo mi nombre, sino también las notas que recibí en mis últimos diez boletines de calificaciones.